吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。

译文：你继承陶渊明的遗风，诗酒治理县政，管理中都的业绩天下传闻。你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴，我马上就要在南陌发愁，为我们的分别而悲哀。江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚，海上青山却遮隔着暮云。咱们今夜大醉一场，留下夜月的明媚月光，明天再放手，可惜的是，我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。

赏析：
1、主题及内容介绍
　　《别中都明府兄》是一首七言律诗，也是一首离别诗。诗的首联赞誉中都李县令，称其诗酒造诣堪比陶渊明，名声远播四海；颔联则转而抒发情感，描绘了兄弟般欢聚的喜悦与即将分别的哀愁，难舍之情溢于言表。颈联转而描绘景致，以东楼宴饮为背景，从白昼延续至夜幕，营造出一种时光流转的氛围。尾联则巧妙地将离别之情寓于景物之中，留给读者无尽的遐想与回味。全诗以景寓情，情感层层深入，将离愁别绪刻画得深切而动人，令人感同身受。
2、写作手法
　　寓情于景：诗中“城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云”两句，通过描绘中都城边的清澈秋水和遥远海上的青山暮云，营造了一幅秋日离别图景，寓情于景，表达了诗人与兄长离别时的依依不舍和惆怅之情。
　　对比：“连枝会”象征着兄弟团聚的欢乐，“落叶分”则暗示着离别的哀愁，通过对比手法，强烈地表达了诗人对兄弟情谊的珍视和对离别的无奈。
　　用典：诗中“试宰中都天下闻”一句，可能化用了古代官员在中都任职并有所作为的典故，以此来赞美兄长在中都任职期间的政绩和名声。
　　直接抒情：“吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻”两句直接表达了对兄长的赞美和敬仰。
3、分段赏析
　　首联以应酬寒暄开篇，热烈颂扬了中都李县令卓越的诗歌才华与高雅的酒中情趣，将他比作古代文豪陶渊明，并强调其美名远扬，四海皆知。
　　颔联则紧密围绕离别这一主题，成为全诗情感表达的核心。它细腻描绘了与友人相会时的满心欢喜，以及面对即将分离时刻的深切留恋，淋漓尽致地展现了那份难以割舍、真挚动人的离别之情。
　　颈联笔锋一转，开始细腻描绘起景致来，以东楼举行的宴饮活动作为舞台背景，这一场景从明亮的白昼缓缓延伸，直至深邃的夜幕降临，巧妙地构建出一种时间悄然流逝、氛围逐渐变化的意境。
　　尾联则进一步渲染了离别的不舍，描绘了宴会直至深夜仍不散去的场景，表达了诗人对“连枝”之爱的深深眷恋。诗人巧妙地运用拟人和比喻的修辞手法，将离情别绪推向了高潮，层层递进，步步紧逼，展现出了高超的章法技巧。
4、作品点评
　　这首诗深情记叙了诗人与中都李县令之间如同手足般的诗酒相聚，以及离别时那难以割舍的情谊。在东楼举行的宴会上，诗人触景生情，将内心的离愁别绪抒发得淋漓尽致，令人动容。尽管此诗遵循七律的格式，但在三四句之间，平仄未能协调一致，出现了两次失粘的现象。生活在近体诗格律已臻成熟的盛唐时期，诗人在创作律诗时并未过分拘泥于格律，这或许是因为他才华横溢，情感充沛，以至于在挥毫泼墨之际，难以被格律所束缚。