秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！

译文：秋风凌清，秋月明朗，风中的落叶时聚时散，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

赏析：

1、主题及内容介绍
　　这是一首杂言古诗，也是一首爱情诗。借秋风、秋月、落叶、寒鸦等景象，营造出悲凉氛围，细腻描绘内心，表达了刻骨铭心却又无奈的相思之情，形象丰满，情感饱满，别具魅力。
2、写作手法
　　拟人：“寒鸦栖复惊”赋予鸟以人的惊惶情态，强化秋夜凄凉。
　　借景抒情：通过秋风、秋月、落叶、寒鸦等景象，抒发了深深的相思之情。
　　比喻：以“寒鸦”自喻孤寂，借寒鸦受惊来展现诗人因思念而起伏难安的心境；以“落叶”隐喻聚散无常，借落叶的状态暗示诗人与思念之人关系的漂泊不定。
　　虚实结合：实写秋景，虚写相思，拓展诗意层次。
3、分段赏析
　　前两句短短六个字，便勾勒出秋夜的典型特征。秋风轻拂，带来凉爽之意，同时也隐含着一丝凄凉；秋月高悬，洒下明亮的光辉，却在清冷的秋夜中更添孤寂。这两句诗从视觉和触觉的角度，为整首诗营造出一种清冷、寂静的氛围，为下文抒发相思之情奠定了情感基调。中间两句诗人将视角转向地面的落叶和空中的寒鸦。落叶在秋风中时而聚集在一起，时而又被吹散，如同人世间的聚散无常。寒鸦刚刚栖息在枝头，却不知为何又突然惊飞，打破了秋夜的寂静。这两句通过对落叶和寒鸦动态的描写，不仅进一步渲染了秋夜的凄清和孤寂，更以物喻人，暗示了诗人内心的不安与漂泊之感，深化了诗歌的情感内涵。后两句在前四句借景抒情的铺垫下，诗人再也抑制不住内心的情感，直接抒发相思之苦。不知何时才能与思念的人再次相见，这种不确定让诗人陷入深深的痛苦之中。在这秋风萧瑟、秋月明亮的夜晚，相思之情愈发浓烈，令人难以承受。这两句直抒胸臆的话语，将诗人的相思之情推向了高潮，使整首诗的情感表达达到了极致，引发读者强烈的共鸣。
4、作品点评
　　从内容层面剖析，李白的《三五七言》实则可视为其《夜坐吟》的别样呈现。此诗虽源于常见的即景生情模式，却在咏叹的旋律里融入了对事理的深入思索。不同于那些单纯说理的诗篇，陷入理强情弱、辞不达意的困境，它形象鲜明，情感充沛，表意委婉，无疑是一首不可多得的上乘之作。